Le terme iPad, aux oreilles francophones, cela ne veut rien dire, mais Pad en anglais veut dire Tampon « serviettes hygiéniques ». Du coup et sur place, la tablette n’est plus iPad mais "iTampon", Cela a fait rigoler plus d'un. Le Patron d'Apple voulait garder la même dénomination et que cela sonne de la même manière et suivre le même son iPod / Ipad mais il s'est retrouvé pleins dedans. Les internautes se sont donnés à cœur joie pour faire des vannes.